今年5月9日，國際熱處理與表面工程聯(lián)合會(huì)秘書長伍德先生抵達(dá)北京，對(duì)熱處理學(xué)會(huì)進(jìn)行了為期一周的工作訪問。英國皇家院士、中國工程院外籍院士貝爾教授臨時(shí)因故未能來華。熱處理學(xué)會(huì)副理事長兼秘書長徐躍明研究員等與伍德先生，就《多國熱處理與表面工程名詞術(shù)語》的編撰出版以及聯(lián)合會(huì)會(huì)刊的編輯出版等合作事宜進(jìn)行了廣泛的討論，并初步達(dá)成了合作意向。中國機(jī)械工程學(xué)會(huì)副秘書長張強(qiáng)先生接見了伍德先生，上海交通大學(xué)材料學(xué)院副院長張偉民教授等應(yīng)邀參加會(huì)談?dòng)懻?。伍德先生誠摯邀請(qǐng)徐秘書長于今年6月率熱處理學(xué)會(huì)代表團(tuán)訪問英國，并就合作事宜做進(jìn)一步的協(xié)商。

國際熱處理與表面工程聯(lián)合會(huì)是一國際性學(xué)術(shù)團(tuán)體組織。我會(huì)于1981年加入聯(lián)合會(huì)，成為其會(huì)員，并分別于1983年、1993年和2004年三次成功承辦了聯(lián)合會(huì)的系列會(huì)議，特別是2004年10月在上海召開的第14次國際與表面工程大會(huì)，來自25個(gè)國家和地區(qū)的450多位學(xué)者、工程師參加了大會(huì)，得到了國際社會(huì)的廣泛好評(píng)。通過這些活動(dòng)和國際間的學(xué)術(shù)交流，我國材料熱處理界在該領(lǐng)域的作用和影響也越來越大。

會(huì)談首先討論了《多國熱處理與表面工程名詞術(shù)語》一書的編撰與出版事宜。《多國熱處理與表面工程名詞術(shù)語》一書收集了該領(lǐng)域的4000條詞語，基本上含蓋了該領(lǐng)域的常見術(shù)語，我會(huì)承擔(dān)了其中的漢語和英文對(duì)照部分，具體工作由秘書處徐躍明研究員和高寧博士完成，后經(jīng)侯增壽教授、周敬恩教授和呂反修教授審校，其他語種尚在編撰之中，現(xiàn)由我方完成的中英文對(duì)照部分已網(wǎng)上公布，以便海內(nèi)外廣泛征求意見。伍德先生對(duì)我會(huì)的工作很滿意。相信此書的出版，對(duì)促進(jìn)國際間的經(jīng)濟(jì)合作與學(xué)術(shù)交流有重要的意義。

會(huì)談的第二項(xiàng)內(nèi)容是合作出版國際熱處理與表面工程會(huì)刊。很久以來，國際聯(lián)合會(huì)就醞釀出版一本會(huì)刊，這次會(huì)談就期刊的名稱、出版刊次、語言和學(xué)術(shù)定位進(jìn)行了討論，初步確定為學(xué)術(shù)性的英文雙月期刊，期刊的注冊和發(fā)行由國際聯(lián)合會(huì)負(fù)責(zé)，熱處理學(xué)會(huì)和上海交通大學(xué)負(fù)責(zé)期刊的組稿、編輯和印刷等工作。期刊的征文和發(fā)行力求國際化，眼下已提交國際聯(lián)合會(huì)執(zhí)委會(huì)討論，同時(shí)需要一定的資金投入，需要海外合作方。高水平的英文國際期刊在國內(nèi)編輯出版，最先掌握國際科研動(dòng)態(tài)，對(duì)指導(dǎo)和引領(lǐng)國內(nèi)的技術(shù)發(fā)展意義深遠(yuǎn)。

伍德先生對(duì)熱處理學(xué)會(huì)訪問英國等歐洲國家的行程計(jì)劃及訪談內(nèi)容做了周密安排。